وبلاگ روستای اسلام آباد

[ بازدید : 309 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما : ]

· باطن اشناس خدایه bâten aŝnâs xodâye

- کنایه از اینکه خداوند از نهان و آشکار خبر داره و می دانند آدم ها چه رفتاری دارد.

· بمال مردم مکن رعنایی که می کنن از برت به رسوایی

Be male mardom makon raanaii ke mikenan az beret be rosvaei

- منظور اینکه با مال و وسیله مردم نباید خود نمایی کرد.

· به گربه گفتن گات ور دوا خوبه رید روش خاک کرد

Be gorbe goftan gat var deva xobe rid rus xak ker

- کنایه از خودخواهی افراد ، اینکه توانایی یک کاری را داشته باشند و برای کسی انجام ندهند.

· گوش نباشه چغندر سالاره goŝ nebâŝe čeqondar sâlâre

- کنایه از اینکه اگر یک فردی کاری را برای کسی انجام نداد مهم نیست می توان از کس دیگری کمک گرفت .

· بچه پیش ار قباله نیستمbače piŝaz qebâle nistam

- کنایه قبل از عقد به دنیا نیامدن.

· پشت گوش انداختی

- کنایه از اینکه به کار یا حرف کسی اعتنا نکردن بی خیال شدن.

· پیاده شو با هم بریم

- کنایه از تند رو بودن افراداست که خودشان را برتر می دانند.

· پوزه زیرش کردن poze zireŝ kerdan

- چیزی را قبول نداشتن یا غذایی را دوست نداشتن.

· تو خونا همسایا کماچه به ما چه to xonâ hamsayâ komâče be mâče

- کنایه از اینکه هیچ دلیلی نداره که از کار همه ی مردم سر در بیاوریم .

· تو خونه ت اومدم دوغم ندادی ور ردم (دنبالم ) ماس می فرسی

Tu xunet omedam duqam nedâdi var redam mâs mifresi

- کنایه از اینکه نوش دارو بعد از مرگ سهراب . و کمک کردن بی موقع فایده ای ندارد.

· تخمش ملخ خورده toxmeŝ melax xurde

- کنایه از نابودی و از بین رفتن چیزی را گویند.

· جواب سنگ کلوخه

- کنایه از اینکه اگر کاری بکنی جواب آن را می گیری از هر دست بدهی از همان دست می گیری.

[ بازدید : 600 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما : ]

ترانه های قالی بافی:

این ترانه ها ، همان نقشه خوانی قالی است که به صورت موزون و هماهنگ بیان می شود . و رنگها و تعداد نخهای بکار رفته را می گویند:

هشکی جا خو ، ای پیش رف ، سه تا به تا اومد ، ای جا هشکی جا خو ، ای شش هشکی سنجدی ، وشکی جا خو ، پیش اومد شش پیش اومد ، دوشکی پیش اومد ، جا خو یه هشکی جا خو ، اونم زاغی ، یه هشکی جا خو سه هشکی پیش اومد ، آخرش وشکی پیش اومد سه هشکی جا خو ، چار تا به چارتا ، سه اشکم یکی جا خو ، جا خو سه جا خو ، چار هشکی جا خو ، سه تا به تا اومد ، سه اشکی جا خو ، سه جا خو سه جا خو چار شکی جا خو.

[ بازدید : 382 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما : ]

با سلام خدمت شما بازدید کنندگان عزیز امیدوارم با عضویت ودادن نظرات ما رادر بهتر شدن وبلاگ کمک کنید

[ بازدید : 350 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما : ]